Thanks, Vertigo, this is something I also needed.
JeremyWJ, have you tried j-chkmail yourself? It looks like a email filtering software, but unless I'm reading the page wrong, it seems it's meant for filtering incoming mail. Or does it also check outgoing mail?