Haven't used Wordpress MU myself, but shouldn't there be an option to set the default blog URL? If you've already done that, I believe there's another option where you can customize the email message. Just change the email to use to correct URL. Both options should be in the the "Options" menu, I believe.
|